Считая, что код расшифрован, Эш сделал искусственную пчелу и пустил ее в улей, где она должна была воспроизвести танец живой пчелы, прилетевшей с разведки с сообщением о местонахождении источников нектара. Маленький репродуктор издавал при этом необходимые звуки в нужное время. Эш считал, что рабочие пчелы, окружившие исполнительницу, должны по окончании танца вылететь из улья и найти описанный источник нектара. Однако ничего подобного не произошло. Вместо этого одна из пчел напала на искусственную пчелу и пыталась ужалить ее.
Ошибка пчелы-«робота»
Оказалось, что причиной «убийства» была оплошность самого Эша. Ученый забыл про то, что за звуками, исходящими от крыльев танцовщицы, иногда следовали другие звуки, которые, по-видимому, издавала та или другая из окружающих пчел, как бы говоря: «я понимаю». При этом танцующая пчела должна остановиться и дать возможность другой пчеле понюхать принесенный нектар. Ошибка искусственной пчелы состояла в том, что она продолжала танцевать после подачи этого сигнала. Настоящая пчела возмутилась и ужалила ее. Когда в модель внесли соответствующие коррективы и она стала останавливаться после описанного сигнала, нападения прекратились.
Как же пчелы слышат этот звук? Возможно, что их чувствительные усики - антенны - улавливают звуковые колебания. Ученые нашли, что в темноте улья пчелы следят за танцем пчелы-сборщицы, прикасаясь антеннами к ее брюшку. Колебания крыльев передаются, вероятно, с тела танцующей пчелы на усики наблюдателей.