НА РАЗНЫХ ДИАЛЕКТАХ

Недавно было установлено, что в разных областях пчелы «говорят» на разных диалектах. Уроженец Новой Англии с его «бостонским акцентом», впервые встретившись с уроженцем южных штагов, испытывает некоторые затруднения, хотя оба они говорят по-английски. Подобные же «региональные различия в языке» были обнаружены, когда австрийская медоносная пчела - «звезда» исследований Фриша - встретилась с итальянской пчелой. Их «слова», т. е. танцы, произносятся по-разному. Для танца итальянской пчелы, например, характерен отчетливый «южный ритм»: для обозначения небольшого расстояния (около 10 м) она исполняет круговой танец; при увеличении расстояния до 40 м рисунок ее танца переходит в согнутую и сплюснутую восьмерку, более всего напоминающую серп. При еще большем увеличении расстояния итальянская пчела переходит на виляющий танец. Таким образом, изменение рисунка танца у итальянской пчелы происходит задолго до перехода на виляющий танец австрийской пчелы. Поэтому австрийская пчела, отправившись за кормом в соответствии с указаниями, почерпнутыми из виляющего танца итальянки, пролетает мимо кормушки, залетая гораздо дальше, чем нужно.

На разных диалектах